diumenge, 20 de desembre de 2015

Look hivernal

La petita Estel té la sort de poder heretar la roba de la seva germana gran, però de tant en tant també es mereix estrenar alguna coseta. I avui va d'estreno total, una part comprada i una altra feta per la seva mama.

La pequeña Estel tiene la suerte de poder heredar la ropa de su hermana mayor, pero de vez en cuando también se merece estrenar alguna cosilla. Y hoy va de estreno total, una parte comprada y otra hecha por su mama.


El gorro està fet reciclant un jersei i afegint una bola de llana. Properament publicaré el tutorial.

El gorro está hecho reciclando un jersey y añadiendo una bola de lana. Próximamente publicaré el tutorial.


El coll de llana està fet de mitja, seguint el tutorial de Oh mother Mine. És el primer cop que faig mitja i no serà l'últim!

El cuello de lana está hecho de punto, siguiendo el tutorial de Oh mother Mine. Es la primera vez que hago punto y no será el último!


I les faldilletes són de roba de xandall, molt senzilles de fer.

Y las falditas son de ropa de chándal, muy sencillas de hacer.

No us penseu que ha sigut fàcil fer aquest mini reportatge d'aquesta noieta que no para mai! Un solet bellugadís...

No penséis que ha sido fácil hacer este mini reportaje de esta chica que no para nunca! Un solito movedizo ...

dimarts, 15 de desembre de 2015

Timbal d'escalivada i formatge de cabra


Fa uns dies vam collir un munt de pebrots i albergínies del nostre hortet. Ens hem fet un fart de fer plats on el pebrot era l'ingredient estrella. I aquí teniu un dels plats més bons! 

Hace unos días recolectamos un montón de pimientos y berenjenas de nuestro huerto. Nos hemos hartado de hacer platos donde el pimiento era el ingrediente estrella. Y aquí tenéis uno de los platos más buenos! 


Per si us pot servir d'inspiració per aquests dies de festes és un plat senzill i que queda molt bo. La base és una pasta de full, he fet servir la recepta del llibre de la Thermomix, però segur que en podeu trobar per internet. A sobre tenim escalivada de pebrot, albergínia i ceba i per acabar un tros de formatge de cabra. Uns minutets al forn i... bon profit!!!

Por si os puede servir de inspiración para estos días de fiestas es un plato sencillo y que queda muy bueno. La base es hojaldre, he usado la receta del libro de la Thermomix, pero seguro que podéis encontrar alguna en internet. Encima tenemos escalibada de pimiento, berenjena y cebolla y para terminar un trozo de queso de cabra. Unos minutos al horno y... buen provecho!!!


La meva nebodeta preferida és una ajudant increïble!

Mi sobrinita preferida es una ayudante increíble!


dimecres, 9 de desembre de 2015

Raglan retro

Mica en mica vaig omplint l'armari de les meves filles amb roba feta per mi. 
Seria increïble poder tenir més temps perquè anessin del tot vestides handmade... Ja ho sé! Estic sent poc realista! Però és que et sents tan bé quan veus que porten cosetes que els has fet tu...

Poco a poco voy llenando el armario de mis hijas con ropa hecha por mí.
Sería increíble poder tener más tiempo para que fueran del todo vestidas handmade... Lo sé! Estoy siendo poco realista! Pero es que te sientes tan bien cuando ves que llevan cositas que les has hecho tú ...


La meva filleta es va fent gran, fins ara no volia que li tirés fotos i ara s'hi posa bé i tot. Amb el seu somriure dolç i tímid.

Mi hijita se va haciendo mayor, hasta ahora no quería que le tirara fotos y ahora se pone bien y todo. Con su sonrisa dulce y tímida.


Mama, ara fes-me fotos fent ioga! Doncs vinga! Ooooooooooommmmmmmm.......

Mama, ahora hazme fotos haciendo yoga! Pues venga! Ooooooooooommmmmmmm.......









El patró és el Raglan Naii i la tela era un retall que vaig comprar en una botiga física, un metre i mig em va costar 4 eurets!

El patrón es el Raglan Naii y la tela era un recorte que compré en una tienda física, un metro y medio me costó 4 euritos!

dijous, 3 de desembre de 2015

Jersei raglan

Sovint, quan ets mare, deixes de fer coses per tu i dediques el poc temps que tens a fer coses pels teus fills. Però arriba un dia que veus que dedicar-te moments a tu és bo per tu mateixa, pels teus fills i per tots els que t'envolten.

A menudo, cuando eres madre, dejas de hacer cosas para ti y dedicas el poco tiempo que tienes a hacer cosas para tus hijos. Pero llega un día en que ves que dedicarte momentos a ti es bueno para ti misma, para tus hijos y para todos los que te rodean.


Així que avui ha sigut un d'aquells dies que he cosit per mi. Fa temps que segueixo el bloc It's always autumn i m'encanta tot el que fa i m'ha inspirat per fer aquest jersei. He utilitzat el seu patró raglan gratuït.

Así que hoy ha sido uno de esos días que he cosido para mí. Hace tiempo que sigo el blog It 's always autumn y me encanta todo lo que hace y me ha inspirado para hacer este jersey. He utilizado su patrón raglan gratuito.


I amb aquest jersei torno a participar al Rums. Podeu veure el que han fet els altres aquí. Són tot coses fetes a mà i fetes per a un mateix.
Espero que els altres hagin gaudit tant com jo dedicant-se aquests moments a ells mateixos.

Y con este jersey vuelvo a participar en Rums. Podéis ver lo que han hecho los demás aquí. Son todo cosas hechas a mano y hechas para uno mismo.
Espero que los otros hayan disfrutado tanto como yo dedicándose estos momentos a ellos mismos.

dimecres, 2 de desembre de 2015

Coca de iogurt


Aquesta recepta de coca de iogurt és ideal per fer amb nens, sobretot pels més petits que encara saben contar poc i s'emboliquen amb els grams. Per mesurar farem servir els pots del iogurt.

Esta receta de bizcocho de yogur es ideal para hacer con niños, sobre todo los más pequeños que todavía no saben contar mucho y se lían con los gramos. Para medir utilizaremos los botes de yogur.


Ingredients:
2 iogurts (naturals o de llimona, si volem sense lactosa)
3 "iogurts" de farina d'espelta
2 "iogurts" de panela o sucre morè
mig "iogurt" d'oli d'oliva
3 ous
1 sobre de llevat
Llavors de Chia

Ingredientes:
2 yogures (naturales o de limón, si queremos sin lactosa)
3 "yogures" de harina de espelta
2 "yogures" de panela o azúcar moreno
medio "yogur" de aceite de oliva
3 huevos
1 sobre de levadura
Semillas de Chia


Barregem per una banda la farina amb el llevat i per l'altra la resta d'ingredients. Tot seguit els ajuntem tots i remenem força estona. Si voleu que quedi més esponjosa, la podeu deixar reposar una horeta.

Mezclamos por un lado la harina con la levadura y por el otro el resto de ingredientes. A continuación los juntamos todos y removemos bastante rato. Si queréis que quede más esponjoso, podéis dejarlo reposar una hora.


L'aboquem en un motlle prèviament untat amb una mica d'oli i la posem al forn ja calent a 180º uns 30 minuts. Podem anar provant si està feta per dins amb un escuradents.

Lo vertemos en un molde previamente untado con un poco de aceite y lo ponemos en el horno ya caliente a 180º unos 30 minutos. Podemos ir probando si está hecho por dentro con un palillo.


Deixeu entrar als vostres fills a la cuina. Són uns moments increíbles per aprendre tots junts. Bon profit!

Dejad entrar a vuestros hijos en la cocina. Son unos momentos increíbles para aprender todos juntos. Buen provecho!